Goethes Verona-Bühne: "Die Grenze", 27 maggio 2021

Giovedì 27 maggio 2021 alle ore 19.00 si concluderà l'anno di studio che ha avvicinato i nostri corsisti alla lingua e cultura tedesca.

Nel corso della serata verrà messo in scena lo spettacolo teatrale "Die Grenze", scritto da Alessandro Anderloni (traduzione di Rafaela Amabile), con la compagnia "Goethes Verona-Bühne" del corso di teatro in lingua tedesca organizzato dal Goethe-Zentrum Verona.

Stazione ferroviaria del Brennero. Una tempesta di neve blocca la circolazione dei treni e costringe i viaggiatori a fare sosta nella sala d‘attesa. Sulle vecchie panche di legno, la sosta di due ragazze, in viaggio l’una per l’Italia e l’altra per la Germania, si rivela un viaggio nel tempo. A poco a poco popolano la sala d’aspetto alcuni dei celebri viaggiatori che, da Goethe in poi, hanno attraversato il confine. Un confine che l’Europa dovrebbe avere riaperto, ma che ora le guardie di confine reclamano come chiuso, imponendo a ciascuno dei viaggiatori di identificarsi. Così, da Goethe alla Principessa Sissi, da Hitler e Mussolini a Primo Levi, tutti i personaggi del passato e del presente, sono coinvolti in un cortocircuito del tempo e della Storia che giunge a lambire il nostro tempo. Scritto nel 2019, quando ancora non si sapeva della pandemia da Covid-19, il testo sembra aver profetizzato il destino dei confini europei.

Brenner Bahnhof. Ein Schneesturm blockiert die Züge und zwingt die Reisenden, sich in der Bahnhofshalle aufzuhalten.Während zwei junge Mädchen auf den alten Holzbänken sitzen und darauf warten ,ihre Reise nach Italien und Deutschland fortfahren zu können, entpuppt sich die Wartezeit in eine Zeitreise. Allmählich bevölkern einige Berühmtheiten ,die wie Goethe die Grenze überschritten haben, den Warteraum. Eine Grenze, die Europa wieder hätte öffnen sollen, die aber die Grenzschutzbeamten nun jedoch als geschlossen bezeichnen und bei der sich jeder Reisende ausweisen muss. So sind von Goethe bis zur Prinzessin Sissi, von Hitler und Mussolini bis zu Primo Levi alle Charaktere der Vergangenheit und Gegenwart in einen Kurzschluss von Zeit und Geschichte verwickelt und der bis in unsere Zeit übergeht. Der Text wurde 2019 geschrieben, als die Covid-19-Pandemie noch unbekannt war und scheint das Schicksal der europäischen Grenzen vorhergesagt zu haben.

Rollen - Schauspieler

Greta, deutsche Studentin - Ilenia

Beatrice, italienische Studentin - Eleonora

Franziska, österreichische Grenzpolizei - Tiziana

Danila, italienische Grenzpolizei - Cecilia

Goethe, dann Professor Wolfgang - Cristiano

Prinzessin Sissi, dann Gräfin Lisi - Federica

Brunhilde, Sissis Hofdame, dann Birgit - Monika

Oswine, Gastwirtin, dann eine tiroler Bardame - Paola

Josef Lang, der Henker, dann Josef, ein Geschäftsmann - Philipp

Mussolini, dann ein Obdachloser, Benito - Diego

Hitler, dann ein Obdachloser, Adolfo - Mattia

Rosella, Migrantin, dann Rosi, eine Pflegerin - Lisa

Romy Schneider, dann Romea, eine alte Schauspielerin - Rafaela

Primo Levi, dann ein Migrant, Prisco - Marco

Ruth, jüdische Frau, dann Rona, rumänische Migrantin - Milena

Noemi, ihre Tochter, dann Nadina - Elisa

Goethes Verona-Bühne
Nata nel 2015 su iniziativa dell’indimenticabile Ursula Swoboda, la compagnia teatrale in lingua italo-tedesca Goethes Verona-Bühne, diretta fin dalla sua creazione da Alessandro Anderloni con l’assistenza di Rafaela Amabile, ha portato in scena cinque spettacoli teatrali originali: Kabarett des Ostens (2016), Der Umschlag (2017), Am Fenster (2018), Der Blaue Hut (2019), Die Grenze (2021).

Goethes Verona-Bühne
Die 2015 auf Initiative der unvergesslichen Ursula Swoboda geborene italienisch-deutschsprachige Theatergruppe “Goethes Verona-Bühne” hat unter der Leitung von Alessandro Anderloni mit der Unterstützung von Rafaela Amabile fünf originalgeschriebene Theaterstücke aufgeführt: Kabarett des Ostens (2016), Der Umschlag (2017), Am Fenster (2018), Der Blaue Hut (2019), Die Grenze (2021).

 

 

Sede

Goethe-Zentrum Verona
Istituto di Cultura Italo-Tedesca

Via San Carlo 9 - 37129 Verona
Tel. +39 045 912531
Email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
PEC: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
P.I. 01716250236

Segreteria

dal lunedì al venerdì
dalle ore 9:00 alle ore 12:00 e
dalle ore 15:00 alle ore 20:00

sabato (escluso mesi estivi)
dalle ore 9:00 alle ore 12:00

Iscrizione newsletter

Iscriviti alla nostra newsletter se vuoi essere aggiornato sulle attività e corsi che proponiamo.