Spettacolo teatrale "Il ritorno della miliardaria", Compagnia Teatro Paravento, 10.11.2017

 Istituto di Cultura Italo-Tedesca / Goethe-Zentrum Verona

Andiamo a teatro al mattino

Venerdì 10 novembre 2017 ore 11.00

Compagnia Teatro Paravento

"Il ritorno della miliardaria" ispirato a "La visita della vecchia signora" di F. Dürrenmatt

Scarica l'invito

Testo e regia: Miguel Ángel Cienfuegos

Spettacolo con musiche dal vivo

Attori: Luisa Ferroni, Amanda Rougier Appignani, Marco Capodieci, Miguel Ángel Cienfuegos, Fabio Martino

Istituto di Cultura Italo-Tedesca/Goethe-Zentrum Verona

Via S. Carlo, 9 - Verona - Ingresso libero

Im Stück beobachten wir, wie die Milliardärin Zachanassian als Geist nach Güllen zurückkehrt. Gemäss Dürrenmatts Geschichte, hatte sie einst dem Dorf eine großzügige Spende gegeben und als Gegenleistung einen Mord verlangt.
Güllen hatte damals die Erpressung angenommen und mit dem erhaltenen Geld Wohlstand und wirtschaftlichen Aufschwung erlebt.
Das Teatro Paravento fragt sich mit dieser Produktion, was aus Güllen, viele Jahre nach dieser Tat, geworden ist. Konnte sich der mit so wenig noblen Methoden errungene Wohlstand anhalten? Oder hat der Weg, geprägt durch den Fall von ethischen und moralischen Werten, die Stadt zur De- kadenz und zu Schuldgefühlen geführt?

Der Geist der Miliardärin trifft bei ihrer Ankunft in der Dorfschenke von Güllen auf ein paar Gäste, die um den Stammtisch sitzen. Es kommt zu einer Konfrontation und es hagelt gegenseitige Anschuldigungen, Klagen und Gegenklagen, wahre oder falsche Schuldgefühle und schlecht verborgene Zynismen.
Inzwischen regnet es in Güllen, es regnet viel. Die Stadt fängt an, sich zu überfluten. Güllen gleicht einem Schiff das abdriftet.

La rappresentazione racconta della miliardaria Zachanassianche che ritorna come fantasma nel suo paese Güllen. Secondo l'opera di Dürrenmatt lei fece al paese una donazione generosa richiedendo in cambio un assassinio. Accettando il ricatto il paese di Güllen raggiunse, con i soldi ricevuti, benessere e ripresa economica.
Il teatro Paravento si domanda, con questa rappresentazione, quale destino ha avuto Güllen tanti anni dopo il delitto. Sono riusciti a mantenere il benessere reggiunto con metodi così poco nobili? Oppure la caduta di valori etici e morali ha portato la città alla decadenza con sensi di colpa?
Il fantasma della miliardaria incontra al suo arrivo nell'osteria di Güllen alcuni ospiti abitudinali, I quali sono seduti attorno ad un tavolo. Segue uno scambio di accuse, lamentele e controlamentele. Sensi di colpa veri o presunti ed un cinismo malcelato. Nel frattempo a Güllen ha iniziato a piovere a dirotto e la città inizia ad inondarsi e Güllen assomiglia ad una nave alla deriva.
© 2010 Goethe-Zentrum Verona. All rights reserved

Sede

Goethe-Zentrum Verona
Via San Carlo 9 - 37129 Verona
Tel. +39 045 912531
Fax +39 045 8344114
Email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
PEC: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
P.I. 01716250236

Segreteria

dal lunedì al venerdì
dalle ore 9:00 alle ore 12:00 e
dalle ore 15:00 alle ore 20:00

sabato (escluso mesi estivi)
dalle ore 9:00 alle ore 12:00

CONTATTACI

ISCRIZIONI ESAMI

Iscrizione newsletter

Iscriviti alla nostra newsletter se vuoi essere aggiornato sulle attività e corsi che proponiamo.